1 00:00:04,638 --> 00:00:07,540 [Mitch] Ik heb het nodig Autoregistraties in Oklahoma. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,476 We gaan ze namaken en match ze met junkers, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 die we dan gaan verbranden en verzekeringsclaims indienen. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Doe je mij een aanbod? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% van de Montague Bourbon-winsten. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Maar ik ga stuur daar een man heen 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 mijn deel over het hoofd te zien. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,858 Dat vervlogen tijden vervlogen tijden zijn. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 - [geweerschoten] - [geschreeuw] 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,028 Luister, klootzakken! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Handen omhoog! 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Sieraden, geweren, in deze verdomde tas! 13 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Je bent net beroofd door twee donkere Middellandse Zeegebieden. 14 00:00:35,236 --> 00:00:38,071 Dwight Manfredi wel volkomen legitiem. 15 00:00:38,072 --> 00:00:40,307 - Hoe verdient hij zijn geld? - [Sackrider] Onder andere, 16 00:00:40,308 --> 00:00:41,841 hij is de huidige eigenaar van de Montague-distilleerderij. 17 00:00:41,842 --> 00:00:43,376 [Clark] Manfredi heeft een drankvergunning? 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Trek het in. 19 00:00:44,546 --> 00:00:46,546 [Tyson] Extase, klootzak. Waar is het? 20 00:00:46,547 --> 00:00:48,715 We hebben 20.000 pillen geslikt weg van die klootzak. 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Twintig per stuk, dat is 400.000. 22 00:00:50,919 --> 00:00:52,519 Een tragedie werd vanavond afgewend 23 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 bij de Kitty Kat Klub, 24 00:00:54,089 --> 00:00:55,688 - waar de politie dat zegt... - Wij zijn weg. 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,159 ? gespannen muziek? 26 00:00:58,160 --> 00:00:59,659 [Santiago] Dat is de kerel die mij heeft beroofd. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,710 Dan kan hij maar beter hopen de kopers vinden hem 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 voordat ik dat doe. 29 00:01:04,698 --> 00:01:07,768 - ? "Whiskey Train" speelt - ? Whisky trein? 30 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 ? Whisky trein? 31 00:01:10,138 --> 00:01:14,375 ? Whiskytrein, whiskytrein? 32 00:01:15,143 --> 00:01:17,945 ? Je wilde handen Houd mij gezond? 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,582 ? Ik weet dat je dubbelbladig bent? 34 00:01:21,682 --> 00:01:23,783 ? Maar mijn geheugen vervaagt? 35 00:01:23,784 --> 00:01:27,355 ? Whiskytrein, whiskytrein? 36 00:01:27,455 --> 00:01:29,123 [onduidelijk geschreeuw] 37 00:01:29,223 --> 00:01:32,793 ? Mensen proberen het mij te vertellen? 38 00:01:32,794 --> 00:01:36,095 - ? Dat ik langzamer moet gaan...? - [Joanne] Heren, 39 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 we zijn officieel actief. 40 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wauw. Je zei dinsdag, het is eigenlijk dinsdag. 41 00:01:41,503 --> 00:01:42,969 Wat, dacht je dat ik loog? 42 00:01:42,970 --> 00:01:45,438 In mijn werkgebied het loont om een scepticus te zijn. 43 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Ik zeg dat we proosten op ons succes. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,276 [Joanne] Op naar de 50. 45 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Mogen onze zakken vol blijven, onze problemen blijven klein 46 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 en onze bril blijft 47 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - overvol. - Proost. 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,451 Zodat ik het weet... 49 00:01:58,452 --> 00:02:00,787 Je hebt al deze vrachtwagens heen en weer gaan. 50 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Welke is de truck van mijn man? 51 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Het was de eerste die eruit kwam. 52 00:02:03,992 --> 00:02:05,225 Het gaat rechtstreeks naar New York. 53 00:02:05,226 --> 00:02:06,626 Een symbolisch puntje van de hoed. 54 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Maar wanneer krijgt hij zijn 25%? 55 00:02:08,129 --> 00:02:09,562 Dat is de afdeling van Dwight. 56 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Je moest me eraan herinneren van mijn schamele 7,5%? 57 00:02:11,966 --> 00:02:13,733 Iedereen krijgt waar ze over onderhandelen. 58 00:02:13,734 --> 00:02:15,134 [Vince] Welnu, in dat geval 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 wat is er nodig om je te pakken te krijgen terug naar mijn hotel? 60 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 [lacht] 61 00:02:19,741 --> 00:02:21,174 - [Bevilaqua] Wauw. - Nog ongeveer honderd 62 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 - hiervan, oude man. - [lacht] 63 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Blijf toonaangevend met je kin, jocko. 64 00:02:25,680 --> 00:02:28,615 Wat zeg je dat voor het meisje? 65 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Ze zei geen nee. 66 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Ze gaf bijna over in haar mond. 67 00:02:35,122 --> 00:02:36,457 [telefoon zoemt] 68 00:02:36,557 --> 00:02:39,227 [countrymuziek speelt] 69 00:02:41,195 --> 00:02:42,245 Wat heb je nodig? 70 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Ik hoor dat de vrachtwagens rijden. 71 00:02:43,964 --> 00:02:46,199 - Mm-hmm. - Wanneer zie ik wat contant geld? 72 00:02:46,200 --> 00:02:47,250 Op tijd. 73 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Wees iets specifieker. 74 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Mm. Ik zal je wat vertellen. Wanneer het verkocht is en niet eerder. 75 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Is dat specifiek genoeg? - Hé, kijk, 76 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 Wees geen wijsneus, hè? 77 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Ik ben hier bezig. Ik wil niet om met deze shit rond te neuzen. 78 00:02:59,348 --> 00:03:01,614 Weet je, nou, dat hebben we ook verdomd gemeen, 79 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 Omdat ik het druk heb. 80 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Ik ga nu. 81 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Heb je hulp nodig? - Nee. 82 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Ik snap het. [gromt] 83 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hoe... - Wat is er gebeurd? 84 00:03:12,025 --> 00:03:14,915 Ah, weet je, terug in het gewricht, Ik kreeg een klap in de rug, 85 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 het raakte een gevoelige snaar, en zo nu en dan, 86 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - dit been werkt op. - Hoe lang duurt het? 87 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Ik weet het niet, het varieert, maar het is... 88 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Hoe dan ook, waar denk je aan? 89 00:03:24,171 --> 00:03:25,572 We hebben een probleem. [zucht] 90 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Zij hebben de verzekeringsclaim afgewezen 91 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - voor Mitch's Autostad. - Wat? 92 00:03:29,177 --> 00:03:31,077 [Bigfoot] Ze zijn de echte georganiseerde misdaad. 93 00:03:31,078 --> 00:03:33,045 Dat is het punt. Het is niet de verzekeringsmaatschappij. 94 00:03:33,046 --> 00:03:36,048 Deze komt vandaan het kantoor van de staatsbrandweermaarschalk. 95 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Ze hebben de claim goedgekeurd twee dagen geleden, 96 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 nu hebben ze het gewoon ingetrokken. 97 00:03:39,521 --> 00:03:41,488 Dus het is gewoon veranderd? Gewoon zomaar, zonder reden? 98 00:03:41,489 --> 00:03:43,723 Kijk, ik vroeg om antwoorden, ze zouden geen onzin zeggen. 99 00:03:43,724 --> 00:03:45,125 ? langzame, spannende muziek? 100 00:03:45,126 --> 00:03:46,693 Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken. 101 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Het is niet het einde van de wereld. 102 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, dat is het een uitbetaling van $ 3 miljoen. 103 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Dat is waar, maar 45 minuten geleden... 104 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 de Montague 50 ging op pad, 105 00:03:56,938 --> 00:03:58,871 en die drie miljoen, vrij snel, 106 00:03:58,872 --> 00:04:01,741 Het zal zakgeld zijn. 107 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 [grinnikt] 108 00:04:03,377 --> 00:04:05,413 ? eigenzinnige, vrolijke muziek? 109 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Zakwissel." 110 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 ? percussieve, vrolijke muziek? 111 00:04:38,446 --> 00:04:41,649 ? 112 00:04:59,800 --> 00:05:01,969 ? 113 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 [Goodie] Die witte macht-klootzakken. 114 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 - Een verdomde Timex? - [grinnikt] 115 00:05:18,487 --> 00:05:20,186 Ik wist het niet eens deze hebben ze niet meer gemaakt. 116 00:05:20,187 --> 00:05:22,254 Ja, het is alsof we geraakt zijn een flophouse op de Bowery. 117 00:05:22,255 --> 00:05:25,324 Oh, en ik noem dit. 118 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Wat is dat, Eén van die Duitse kanonnen? 119 00:05:27,595 --> 00:05:29,996 Het is een Luger. Ik zag ze vroeger over Hogans Helden. 120 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Wat betekent wat, het is Een stuk stront van 80 jaar oud? 121 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Dit is een klassiek wapen. 122 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Zullen we tien stappen doen? en draaien? 123 00:05:38,407 --> 00:05:40,306 Vertel me eens hoe klassiek jij denkt dat het dan zo is. 124 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Je mist het punt. 125 00:05:41,775 --> 00:05:44,245 Je kent Tommy Cassanata van Gerritsenstrand? 126 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Zijn vader vocht in de Stille Oceaan, 127 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2e Divisie Mariniers, Okinawa. 128 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Komt thuis met dit zwaard hij heeft dit afgedaan, eh, 129 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai lul hij doodde hand in hand. 130 00:05:54,423 --> 00:05:56,389 Wat heeft dat te maken met een of ander oud wapen? 131 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Hij verkocht dat zwaard voor genoeg om Tommy naar de universiteit te laten gaan. 132 00:06:00,794 --> 00:06:02,529 Ik dacht Tommy was een vuilnisman. 133 00:06:02,530 --> 00:06:05,865 Dat was hij, maar hij had kunnen gaan met dat geld naar de universiteit. 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Dat is het punt. 135 00:06:07,836 --> 00:06:10,637 Ja, ik ga het zien wat ik hiervoor kan krijgen. 136 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 O, wat kun je ervoor krijgen? 137 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 En ik, wat, ik begrijp Harry Het verdomde uurwerk van de Hobo? 138 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Ik zal je wat vertellen. 139 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Laten we ervoor gaan. 140 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 ? eigenzinnige, spannende muziek 141 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Heb je een kwartje? - Ik geloof van wel. 142 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Noem het. - Staarten. 143 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 [klikt met tong] Hoofden. 144 00:06:35,063 --> 00:06:36,829 Daarom doe ik dat niet gok niet meer. 145 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 O, sinds wanneer? 146 00:06:38,198 --> 00:06:39,766 Oké. Dubbel of niets. 147 00:06:39,767 --> 00:06:41,501 Dubbel wat, idioot? Er is maar één Luger. 148 00:06:41,502 --> 00:06:43,736 Mijn deel van het geld en al dat andere gedoe. 149 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Oh, je maakt een grapje. 150 00:06:45,406 --> 00:06:46,906 Ik maak geen grapje over dit soort dingen. 151 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Je beseft het wel Je bent steenkoud 152 00:06:48,743 --> 00:06:50,176 gedegenereerde gokker, toch? 153 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Het spijt me, ik wist het niet wij waren getrouwd. 154 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Kom op. Doe het. 155 00:06:54,115 --> 00:06:55,548 Weet je, je zou hier hulp voor kunnen krijgen. 156 00:06:55,549 --> 00:06:57,584 Help, verdomd. Ik neem weer staarten. 157 00:06:57,585 --> 00:06:59,452 Kom op, doe het. 158 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Draai dat verdomde ding om. 159 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Hoofden. - Neuk mij! 160 00:07:05,726 --> 00:07:06,776 [lacht] 161 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Ik zal je wat vertellen. 162 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Houd de Timex bij mij. 163 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 [lacht] 164 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Ik neem dit... 165 00:07:17,771 --> 00:07:20,007 [machines zoemen in de verte] 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,813 [alarm zoemt] 167 00:07:25,946 --> 00:07:28,236 - [zoemt stopt] - [onduidelijk geschreeuw] 168 00:07:30,384 --> 00:07:34,286 - [onduidelijk gebabbel] - [agent] ...apparatuur nu. 169 00:07:34,287 --> 00:07:35,337 Ik wil dat je het verplaatst. 170 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Maak een back-up, oké? 171 00:07:37,125 --> 00:07:39,158 - [vrouw] Oké, geen probleem. - [agent 2] Federale agenten. 172 00:07:39,159 --> 00:07:40,693 - Joanne Manfredi? - Kan ik je helpen? 173 00:07:40,694 --> 00:07:42,328 Agent Winston met de Oklahoma 174 00:07:42,329 --> 00:07:43,563 Wetten voor alcoholische dranken 175 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Handhavingscommissie. - Oké. 176 00:07:45,398 --> 00:07:48,048 We zullen moeten vluchten enkele tests op uw product. 177 00:07:48,049 --> 00:07:49,702 O nee, wacht even. Dit hebben wij al gedaan, 178 00:07:49,703 --> 00:07:50,970 soep tot noten, met jullie mensen. 179 00:07:50,971 --> 00:07:52,238 Je controleerde onze financiële gegevens, 180 00:07:52,239 --> 00:07:53,405 een aantal tests uitgevoerd op onze producten. 181 00:07:53,406 --> 00:07:54,641 Alles uitgecheckt. 182 00:07:54,642 --> 00:07:56,042 Dan zou dit moeten zijn behoorlijk routinematig. 183 00:07:56,043 --> 00:07:57,644 Oké, nou, waarom ben je zo snel terug? 184 00:07:57,645 --> 00:07:59,145 Ik ga gewoon waar Ze vertellen het mij, mevrouw. 185 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Waar wie vertelt het je? 186 00:08:00,481 --> 00:08:02,314 Mijn baas. Ze overhandigen mij een lijst met bedrijven, 187 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 sommige klein, andere niet, Ik ga gewoon naar buiten en doe- 188 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Jouw baan. - Ja, mevrouw. 189 00:08:06,419 --> 00:08:07,987 - Rechts. - En hoe sneller 190 00:08:07,988 --> 00:08:10,523 Je laat het mij doen, des te sneller we zullen uit je haar zijn. 191 00:08:10,524 --> 00:08:12,491 Deze heren zijn dat wel compliance-functionarissen. 192 00:08:12,492 --> 00:08:14,761 Ze zullen een aantal tests uitvoeren terwijl ik uw boeken recenseer. 193 00:08:14,762 --> 00:08:16,395 Terwijl dat gebeurt, je moet doorgaan 194 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 alle activiteiten te staken. 195 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Wat bedoel je precies? 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Alle zaken moet worden stopgezet, 197 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 binnen de faciliteit en daarbuiten, 198 00:08:23,171 --> 00:08:25,037 inclusief het laden van die vrachtwagens buiten. 199 00:08:25,038 --> 00:08:27,039 Oké, ik ben bezig een verzendschema. 200 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Zoals ik al eerder zei, mevrouw... 201 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Het maakt je niets uit. [lacht] 202 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Ik parafraseer natuurlijk. 203 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Het is allemaal maar een formaliteit. 204 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Oké. Prima. Doe gewoon wat je moet doen. 205 00:08:38,218 --> 00:08:39,787 ? langzame, donkere muziek? 206 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Oh oké. Nou... 207 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Het is oké. 208 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 Ik denk. 209 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 [Wozniak] Tyson Clinton Mitchell. 210 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Geen echt record om over te praten, maar... 211 00:09:00,307 --> 00:09:02,408 voor zover criminele medewerkers gaan, 212 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 hij brengt er veel tijd door het bedrijf van deze persoon. 213 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Wie is hij? 214 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Dat is Dwight "de generaal" Manfredi. 215 00:09:11,919 --> 00:09:14,420 Dat zeg je zo Het betekent iets, maat. 216 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 Bij sommige mensen wel. 217 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Nou, niet voor mij. Dus, wie is hij verdomme? 218 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Voormalig maffia-big shot uit New York. 219 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Voormalig. 220 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Ik heb van deze man gehoord, Dan. 221 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Hij is gevaarlijk. - Hou je bek. 222 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Op papier is hij dat behoorlijk een echte Tulsa-zakenman, 223 00:09:33,506 --> 00:09:37,777 maar hij heeft het 25 jaar gedaan op een aanklacht wegens moord. 224 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Italiaanse maffia in Tulsa? 225 00:09:40,148 --> 00:09:42,849 Moet ik bang zijn? van iets uit sprookjes? 226 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Ik zeg het je gewoon wat ik weet. 227 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Het kind, Tyson. Wil je hem opsluiten? 228 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Ik kan een pistool plaatsen, wat medicijnen. 229 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Ik neem het vanaf hier over, Rechercheur. 230 00:09:54,161 --> 00:09:56,429 ? gespannen, donkere muziek? 231 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Altijd een plezier. 232 00:10:05,138 --> 00:10:06,306 [stoel schaaft] 233 00:10:06,406 --> 00:10:07,808 [deur gaat open] 234 00:10:08,642 --> 00:10:10,377 [deur gaat dicht] 235 00:10:12,946 --> 00:10:15,683 ? 236 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, deze Tyson Mitchell, 237 00:10:23,757 --> 00:10:26,407 Hij is de kerel die je heeft beroofd en mij een product heeft gejat? 238 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Geen twijfel. Nul. 239 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Toen ik een nipper was terug in Hackney, 240 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 mijn baas vertelde het mij een waardevol ding. 241 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Hij zei, ‘Je geeft iemand één kans. 242 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Nooit meer." 243 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Deze Tyson Mitchell? 244 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Hij heeft zijn verdomde kans gehad. 245 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 En ik zal voor hem zorgen, Ik zweer het. 246 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Nog een week, zegt de dokter: en ik ben klaar om te gaan. 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Hoe is dat dan? 248 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Wat bedoel je? 249 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Dat heb je al gedaan heb ook je kans gehad. 250 00:11:03,797 --> 00:11:05,098 [verstikking] 251 00:11:07,134 --> 00:11:08,184 [hijgend] 252 00:11:08,301 --> 00:11:10,537 ? gespannen, donkere muziek? 253 00:11:18,678 --> 00:11:20,848 ? 254 00:11:26,453 --> 00:11:28,321 [paard hinnikt] 255 00:11:28,421 --> 00:11:30,556 - [vogels zingen] - [rustig gebabbel] 256 00:11:30,557 --> 00:11:32,025 [hamer tikt op metaal] 257 00:11:33,026 --> 00:11:35,376 - [haan kraait] - [hamer bonst op metaal] 258 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Mooie dag. 259 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Wanneer gebeurde dat? - Ah, viel onder de douche. 260 00:11:41,368 --> 00:11:42,870 [grinnikt] 261 00:11:42,871 --> 00:11:45,371 - Doet het veel pijn? - Ja, een beetje. Klein beetje. 262 00:11:45,372 --> 00:11:46,538 [zucht] 263 00:11:46,539 --> 00:11:47,974 Het spijt me je maakt dit mee. 264 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Nee, luister tenminste Ik heb deze mooie stok 265 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 - van Bigfoot, toch? - [beide grinniken] 266 00:11:52,545 --> 00:11:53,913 O, excuseer mij. 267 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Zeker. - Hé, Denny? 268 00:11:55,149 --> 00:11:56,849 Wanneer je de kans krijgt, Kun je uitchecken? 269 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 het deurscharnier van stal 11? 270 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 [boerderijhand] Ja, mevrouw. Kom op, lieverd. 271 00:12:01,322 --> 00:12:03,422 [Dwight] Dat is heel leuk. Wie heeft dat gedaan? 272 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 [Spencer] Ik en een paar ranchhanden. 273 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Ik weet dat ik dit vaak zeg, maar... 274 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Ik kan je niet genoeg bedanken voor deze kans. 275 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Ze geloofde in jou. 276 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Ze was een goede rechter van karakter. 277 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Behalve ik natuurlijk. 278 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Kom op. Je weet dat dat niet waar is. 279 00:12:21,674 --> 00:12:24,243 [lacht zachtjes] Ja. 280 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 - Mm. - ? zachte, ambient muziek? 281 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 [ademt uit] Er is iets Ik moet er met je over praten. 282 00:12:30,050 --> 00:12:31,100 Wat is er mis? 283 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Ik ving een van de handen op 284 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 paarden met dubbele stapelbedden. 285 00:12:34,888 --> 00:12:36,089 [grinnikt] 286 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Dubbel wat? "Bunkeren"? 287 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Wat is dat? - Hij brengt extra dieren aan boord... 288 00:12:40,693 --> 00:12:42,023 - Mm-hmm. - ...huur in rekening brengen, 289 00:12:42,024 --> 00:12:43,896 maar ze verdringen naar dezelfde stal. 290 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Oh, hij steelt? Oh. - Ja, hij steelt. 291 00:12:46,234 --> 00:12:49,068 Hij zou de ballen niet hebben gehad te doen als Margaret in de buurt was. 292 00:12:49,069 --> 00:12:50,536 - Rechts. - Ik wil van hem af, 293 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 maar ik heb nog nooit iemand ontslagen. 294 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Nou, hier is wat Daar denk ik over na. 295 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Je ontslaat hem niet, hij schiet zichzelf 296 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 omdat hij een verdomde dief is. 297 00:12:59,948 --> 00:13:01,848 Maar ik wil je niet om iets alleen te doen. 298 00:13:01,849 --> 00:13:04,316 Ik bedoel, ik wil jou om Mitch hier te hebben, 299 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 want als je ervan afkomt van zulke mensen, 300 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 ze kunnen zich een beetje vreemd gedragen als je ze eruit gooit. 301 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Oké? 302 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Ik ga gewoon rondlopen voor een tijdje. 303 00:13:18,098 --> 00:13:19,331 [Spencer] Mm-hmm. 304 00:13:19,332 --> 00:13:21,534 [haan kraait] 305 00:13:22,335 --> 00:13:24,337 [countrynummer speelt] 306 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 [pandjesbaas] Wat hebben we hier? 307 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 O, dat is een leuk stukje. Het is een Krieghoff. 308 00:13:34,148 --> 00:13:35,414 ? Ik wou dat ik een regendruppel was...? 309 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Mooie schone boring. 310 00:13:36,884 --> 00:13:39,852 Zie eruit als alle onderdelen zijn origineel. 311 00:13:39,853 --> 00:13:41,587 En het heeft een leuke geblauwde afwerking erop. 312 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Leuk stuk. 313 00:13:43,391 --> 00:13:46,058 Hebben jullie hier papierwerk voor? 314 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Wat bedoel je, zoals een verkoopfactuur? 315 00:13:47,962 --> 00:13:50,329 De staatswet vereist dat ik bewijs dat het niet gestolen is. 316 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Gestolen? 317 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Zien wij er voor jou uit als boeven? 318 00:13:52,833 --> 00:13:54,433 Het was een geschenk van mijn grootvader. 319 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Hij was een oorlogsheld. 320 00:13:55,536 --> 00:13:57,136 Hij heeft het van een nazi afgepakt bij Iwo Jima. 321 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Er waren geen nazi's in Iwo Jima. 322 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Hij bedoelt het Ardennenoffensief. 323 00:14:01,943 --> 00:14:03,542 Waarom niet allemaal geef me even? 324 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Ik moet het van dichterbij bekijken hierbij, oké? 325 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 326 00:14:09,883 --> 00:14:11,217 Ik probeerde alleen maar te helpen. 327 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Wil je helpen? Wacht in de auto. 328 00:14:14,122 --> 00:14:18,690 Hier staat een militaire eenheid markeringen op dit pistool, 329 00:14:18,691 --> 00:14:20,859 het zou enorm kunnen toenemen de waarde ervan, 330 00:14:20,860 --> 00:14:23,090 maar ik moet het controleren met mijn deskundige om te bevestigen. 331 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Hoeveel praten we? 332 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 O, dat is moeilijk te zeggen. 333 00:14:26,634 --> 00:14:28,167 Waarom ga je niet gewoon Laat me mijn man bellen? 334 00:14:28,168 --> 00:14:30,098 Kijk, ik hoop om een fatsoenlijke prijs te krijgen 335 00:14:30,099 --> 00:14:31,904 zodat ik mijn zoon kan helpen universiteit afmaken. 336 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 O ja? Waar gaat hij heen? 337 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College van... Universiteit. 338 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Eh, dat denk ik niet Daar heb ik ooit van gehoord. 339 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Waar is het? 340 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 In Haversham. 341 00:14:47,747 --> 00:14:50,990 Ik zal je wat vertellen. Hier is mijn nummer. 342 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 U wilt een bod uitbrengen, bel me. 343 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 Dat zal ik doen. Een fijne dag allemaal. 344 00:14:56,563 --> 00:14:57,730 [ademt uit] 345 00:14:57,830 --> 00:14:59,765 "Havershamcollege van de Universiteit." 346 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Jezus Christus. 347 00:15:01,534 --> 00:15:04,171 ? "Gast van de Maan" door Possum aan het spelen? 348 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 - ? - [onduidelijk gebabbel] 349 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Eh, Dasika. Deze zijn voor jou. 350 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 ? Bedankt dat je bent? 351 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 ? De grote controleur? 352 00:15:37,770 --> 00:15:40,439 ? Bedankt voor het laten zien...? 353 00:15:40,440 --> 00:15:42,474 Mag ik je helpen? 354 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Dat hangt ervan af. Jij Lawrence Geigerman? 355 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Dat hangt ervan af. Wie vraagt ​​het? 356 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 357 00:15:48,782 --> 00:15:50,916 Ik ben van de handhaving Afdeling van Oklahoma 358 00:15:50,917 --> 00:15:52,651 Vereniging voor Medische Marihuana. 359 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Handhaving... 360 00:15:54,321 --> 00:15:56,371 Pardon, wat precies ben je aan het afdwingen? 361 00:15:56,372 --> 00:15:58,457 De onmiddellijke sluiting van dit etablissement. 362 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Pardon? 363 00:15:59,660 --> 00:16:01,660 Dit is een ophouden en ophouden zoals besteld 364 00:16:01,661 --> 00:16:02,961 door de uitvoerend directeur. 365 00:16:02,962 --> 00:16:06,132 Op welke gronden? Ik bestuur een heel strak schip. 366 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Helaas, dat schip 367 00:16:07,801 --> 00:16:09,768 is te dichtbij gekomen naar een middelbare school. 368 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Ja, ik ben bekend met dat statuut. 369 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 De regel is 1.000 voet, 370 00:16:14,974 --> 00:16:18,310 en ik heb gemeten voordat ik hier het huurcontract tekende. 371 00:16:18,311 --> 00:16:20,646 Uw gebouw naar het aangrenzende schoolgebouw? 372 00:16:20,647 --> 00:16:22,914 Ja, en ik heb een laser gebruikt voor uiterste nauwkeurigheid. 373 00:16:22,915 --> 00:16:27,319 Dat zijn wij precies 350 meter verderop. 374 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Ruim over de wettelijke limiet, Rick. 375 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 De meting begint op de eigendomsgrens, 376 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 niet bouwen tot bouwen. 377 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Neuken. Ik bel mijn advocaten. 378 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Allemaal? Goh zo. 379 00:16:41,269 --> 00:16:43,102 Intussen gefeliciteerd. 380 00:16:43,103 --> 00:16:44,836 Wat de wet betreft, je verdween gewoon van het zijn 381 00:16:44,837 --> 00:16:46,305 een zakenman naar een drugsdealer. 382 00:16:46,306 --> 00:16:47,566 Je weet dat dit onzin is. 383 00:16:47,674 --> 00:16:50,509 Dus je zegt, maar dit moet allemaal weg. 384 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Je mag mijn product niet aanraken. 385 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 - [banden gieren] - Dat klopt. Dat kunnen ze. 386 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Attentie, iedereen, 387 00:16:56,184 --> 00:16:57,849 dit etablissement is nu gesloten. 388 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Ga alsjeblieft onmiddellijk weg. 389 00:16:59,286 --> 00:17:01,456 - [luid gebabbel] - ? snelle, opwindende muziek? 390 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 [rustig gebabbel] 391 00:17:25,312 --> 00:17:27,314 [binnenkomstbel rinkelt] 392 00:17:30,350 --> 00:17:32,585 ? langzame, spannende muziek? 393 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Hallo, maat. 394 00:17:40,560 --> 00:17:42,594 Dat ziet er goed uit, kerel. 395 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Welke smaak? 396 00:17:44,231 --> 00:17:47,181 Het is de beste boterpecannoot deze kant van Pakistan. [lacht] 397 00:17:47,267 --> 00:17:49,235 Niet slecht voor een laatste maaltijd. 398 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Wat? Oh. 399 00:17:52,739 --> 00:17:54,941 [mensen schreeuwen] 400 00:17:55,041 --> 00:17:58,410 - [man] Ren, ren! - [vrouw] Ga, ga, ga! 401 00:17:58,411 --> 00:17:59,879 [geweerschoten] 402 00:18:02,115 --> 00:18:04,083 [motortoerental] 403 00:18:07,287 --> 00:18:09,122 ? 404 00:18:12,725 --> 00:18:15,362 - [motortoerental] - [banden gieren] 405 00:18:19,299 --> 00:18:21,600 "RNT-6-3-84." 406 00:18:21,601 --> 00:18:23,803 [hijgen] 407 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Wie ben jij, klootzak? 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,211 Wat is er verdomme aan de hand? 409 00:18:40,212 --> 00:18:41,920 Deze plek lijkt op een spookstad. 410 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Waar is verdomme iedereen? 411 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 We zijn zojuist afgesloten. 412 00:18:44,792 --> 00:18:46,392 - Afsluiten? - Rechterlijk bevel, staat Oklahoma. 413 00:18:46,393 --> 00:18:48,560 Ze hebben ons gamen stopgezet en drankvergunningen. 414 00:18:48,561 --> 00:18:50,396 Dat kunnen ze niet. Dit is Indiaas eigendom. 415 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Dat is wat ik zei. Ze zeiden we hebben onze licentie behaald 416 00:18:53,167 --> 00:18:55,100 frauduleus door Jimmy "de Kreek." 417 00:18:55,101 --> 00:18:56,568 En dit gewoon kwam uit het niets? 418 00:18:56,569 --> 00:18:57,836 - [Goodie] Ja. - Dit is niet de manier 419 00:18:57,837 --> 00:18:59,338 de wet werkt. Dit is allemaal verkeerd. 420 00:18:59,339 --> 00:19:01,509 Sommige rechters kunnen gewoon niet schrijven een bevel. 421 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 [Bodhi] Dwight. 422 00:19:02,910 --> 00:19:05,110 - We moeten praten. - Luister, niet nu. 423 00:19:05,111 --> 00:19:07,679 We hebben genoeg ernstige problemen hier. 424 00:19:07,680 --> 00:19:09,781 Een halfslachtige rechter sluit deze joint gewoon. 425 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Ja, het staat op het punt te komen een stuk erger. 426 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Waar heb je het over? 427 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Nou, we zijn net getagd door OMMA. 428 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Wat is OMMA? 429 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 De Oklahoma Vereniging voor Medische Marihuana. 430 00:19:22,329 --> 00:19:23,695 Ze hebben ons gewoon gesloten, 431 00:19:23,696 --> 00:19:25,806 beweren dat we te dichtbij zijn naar een school. 432 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Weet je, betaal gewoon de boete en laten we verder gaan. 433 00:19:29,769 --> 00:19:32,119 Helaas, ze hebben ons al opgeruimd, 434 00:19:32,120 --> 00:19:34,306 onze gehele voorraad, inclusief de kluis. 435 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Vanaf nu, Een nog hoger niveau bestaat niet. 436 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Wat is er verdomme aan de hand? 437 00:19:44,717 --> 00:19:47,053 ["Vasthouden" door Midnight Swarmi aan het spelen] 438 00:19:49,322 --> 00:19:51,190 ? Als ik wakker word? 439 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 ? Denk dat ik het had, ik? 440 00:19:53,326 --> 00:19:54,861 ? Ik moet gaan, maar? 441 00:19:54,994 --> 00:19:56,329 ? Tot straks en...? 442 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 Op één dag, één, alles wat ik bezit is weg. 443 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Weg. Waarom? 444 00:20:03,403 --> 00:20:06,905 Allereerst de stok is een hel van een genegenheid. 445 00:20:06,906 --> 00:20:09,408 Ik gebruik de stok omdat ik een slecht been heb. 446 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Sorry om het te horen. - Natuurlijk wel. 447 00:20:11,379 --> 00:20:14,079 Hoe dan ook, het klinkt als iemand bij de staatsregering 448 00:20:14,080 --> 00:20:16,748 - heeft een serieuze stijve voor je. - Maar waarom? 449 00:20:16,749 --> 00:20:18,319 - Wat kun je eraan doen? - Mij? 450 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Ja. - Ik ben een federaal. 451 00:20:19,919 --> 00:20:22,921 Toegegeven, een hogere één geplaatst dan vorig jaar. 452 00:20:22,922 --> 00:20:24,490 Mm. Wat is dat zou moeten betekenen? 453 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Ik heb een promotie. Beter budget, meer verantwoordelijkheid. 454 00:20:27,595 --> 00:20:29,661 Ja, en meer kracht, vanwege de informatie 455 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Ik heb je verdomme gegeven. 456 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Nu wil ik dat je iets doet 457 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 en gebruik dat sap 458 00:20:34,233 --> 00:20:35,853 om deze onzin recht te zetten. 459 00:20:35,854 --> 00:20:38,069 Zo werkt het hier niet. Ze nemen hun 460 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 "statenrechten"-ding echt serieus. 461 00:20:40,408 --> 00:20:43,275 Het klinkt voor mij alsof het eraan zit te komen van iemand aan de top. 462 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Aan de bovenkant? WHO? Zoals... 463 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Niet de nieuwe gouverneur? 464 00:20:47,281 --> 00:20:48,880 Zou kunnen. Heb je een aanvaring met haar? 465 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Nee. Inrijden? Niets. Niets. 466 00:20:50,850 --> 00:20:54,085 Hoe dan ook, als ik jou was, Ik zou snel een advocaat inschakelen. 467 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Ze kregen hun eigen RICO-wetten. 468 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Als ze besluiten zich op te richten een patroon van criminele activiteiten, 469 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 je hoofd wordt gemonteerd op de muur van de trofeeënkamer 470 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 sneller in het staatshuis dan Je kunt zeggen: "Wat verdomme?" 471 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Ik wil dat je mij pakt iets over deze gouverneur. 472 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Laten we duidelijk zijn: Ik werk niet voor jou. 473 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 We hebben samen slechte dingen gedaan. 474 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 We liggen samen in bed. 475 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Nu wil ik dat je mij pakt iets over deze vrouw. 476 00:21:26,986 --> 00:21:28,821 ? langzame, donkere muziek? 477 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Ik kan je vertellen dat ze dat heeft gedaan een zeer zuivere reputatie. 478 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Nu, iedere politicus die ik ooit persoonlijk heb gekend 479 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 heeft altijd een privémoment ze willen nooit blootgesteld worden. 480 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Het is een smerige zaak. 481 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Dat weet je. Dat weet ik. 482 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 En iedereen wordt een beetje... bevlekt. 483 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 We hebben hier iets gebouwd. 484 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Het gaat nergens heen. 485 00:22:02,489 --> 00:22:04,691 ? 486 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Je hebt zoveel geluk het is jouw baan die je verliest, 487 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 niet je verdomde hand. 488 00:22:14,067 --> 00:22:16,935 - [autodeur gaat dicht] - Ik wil je niet zien 489 00:22:16,936 --> 00:22:18,866 - hier weer. - [motor start] 490 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Nou, dat zullen we niet zijn hem niet meer zien. 491 00:22:29,348 --> 00:22:31,216 Bedankt, Mitch. 492 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Mijn genoegen. 493 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Ik ben hier niet geweest over een tijdje. 494 00:22:36,088 --> 00:22:38,724 Leuk om een beetje vuil te hebben onder mijn hielen. 495 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Ik voelde hetzelfde toen ik terugkwam. 496 00:22:41,327 --> 00:22:42,561 O ja? 497 00:22:42,562 --> 00:22:44,296 [paard hinnikt] 498 00:22:44,397 --> 00:22:45,765 [paard snuift] 499 00:22:46,533 --> 00:22:48,567 Wie is deze mooie jongen? 500 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 [Spencer] Naam is Curule. 501 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Hij is hier al een tijdje. 502 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Dat is nee gewone havereter. 503 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Is van een rijke oude man 504 00:23:01,214 --> 00:23:02,714 die zijn dochter kocht een renpaard 505 00:23:02,715 --> 00:23:04,315 voor een huwelijkscadeau zeven maanden geleden, 506 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 maar ze is al gescheiden. 507 00:23:07,254 --> 00:23:09,387 - Racen ze met hem? - Nee, en de dochter 508 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 is nog niet eens op bezoek geweest. 509 00:23:11,425 --> 00:23:15,060 Dus je vertelt me dat ze dat hebben gedaan een tweejarige volbloed 510 00:23:15,061 --> 00:23:16,428 naar de weide? 511 00:23:16,429 --> 00:23:18,965 - ? trage, sombere muziek - [paardennickers] 512 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Het arme ding jeukt om weg te rennen. 513 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Vind je het erg als ik hem even meeneem? 514 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Dat zou hij geweldig vinden. 515 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Wijs me waar de zadels zijn. 516 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 [zacht] Laten we een ritje maken, hè? 517 00:23:36,483 --> 00:23:38,651 ? 518 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Mevrouw Manfredi. 519 00:23:57,804 --> 00:23:59,854 - [Joanne] Nou? - Goed nieuws en slecht nieuws. 520 00:23:59,855 --> 00:24:01,540 Goed nieuws is, je boeken zijn solide. 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Hulde aan uw accountant. 522 00:24:02,976 --> 00:24:04,342 Ja, ik doe de boekhouding. 523 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Nou, complimenten, zoals ik al zei. 524 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Wat is het slechte nieuws? 525 00:24:08,482 --> 00:24:10,716 De klinknagels op de vaten waar je bourbon in zit 526 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 bewijs van lood vertonen. 527 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 "Bewijs van lood"? 528 00:24:13,687 --> 00:24:16,154 - Wat betekent dat precies? - It means they contain lead. 529 00:24:16,155 --> 00:24:18,456 Well, sure, those barrels zijn ouder dan 50 jaar. 530 00:24:18,457 --> 00:24:20,659 Ja, en in die tijd Het is mogelijk dat er een spoor is 531 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 seeped into the wood and then in de bourbon zelf. 532 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Jouw bureau liep al die testen al 533 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 en goedgekeurd die bourbon te koop. 534 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Ik ben me daarvan bewust, 535 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 en ik ben aangeklaagd met opnieuw testen. 536 00:24:32,505 --> 00:24:34,006 ? langzame, donkere muziek? 537 00:24:34,106 --> 00:24:37,175 What is this, a witch hunt? 538 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Don't be so hard on yourself. 539 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 We'll have the test results in de ochtend. 540 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 [Dwight] Wat is dat, een luchtspiegeling? 541 00:24:52,792 --> 00:24:54,192 Tyson, waar ben je geweest? 542 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 [ademt scherp uit] Ik heb me gedeisd gehouden, baas. 543 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Eerlijk gezegd werd ik beschoten. 544 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Wat? - Ik heb zijn kenteken nagetrokken, 545 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 en het is een xtc-dealer genaamd Engelse Dan. 546 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Ik denk dat ik het antwoord weet, maar ik hoop dat ik ongelijk heb. 547 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Waarom heeft hij op je geschoten? 548 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Ik heb een man beroofd en... zijn product gestolen. 549 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Jezus Christus. 550 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 [Goodie] Eigenlijk, We hebben allebei zijn man beroofd. 551 00:25:24,758 --> 00:25:26,792 [Tyson] Ik heb de boel gestolen en de boel verkocht, 552 00:25:26,793 --> 00:25:28,660 maar het bleek dat er mee was gesneden een paar slaaptijd-dingen. 553 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Ik weet het niet. - Is dit het nieuws op het nieuws? 554 00:25:31,198 --> 00:25:33,364 - [Bigfoot] Die stripclub? - Wat heb ik je verteld? 555 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Geen medicijnen. 556 00:25:34,501 --> 00:25:36,067 - Dat klopt! - Maar dit is niet eens wat 557 00:25:36,068 --> 00:25:37,636 de straten overwegen om echte drugs te zijn, baas. 558 00:25:37,637 --> 00:25:39,705 En-en Goodie kwam pas voor mijn bescherming. 559 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Nu zijn jullie allebei dieper in deze shit? 560 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Wat als dat onzin is was ingesmeerd met fentanyl? 561 00:25:46,346 --> 00:25:48,379 Dit zou zijn een aanklacht wegens meervoudige moord, 562 00:25:48,380 --> 00:25:50,616 - Weet je dat? - Baas, ik ben zo, zo- 563 00:25:50,617 --> 00:25:51,750 [Dwight] Sorry? 564 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Dat woord in deze situatie 565 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 betekent niets. 566 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, actie betekent iets. 567 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Weet jij waar deze man is? 568 00:26:04,731 --> 00:26:06,301 Ik weet het niet. Ik heb hem niet gezien. 569 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Oké, oké, ik wil jullie allebei om naar buiten te gaan en hem te zoeken 570 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 en zorg voor hem voordat hij wordt 571 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 een groter probleem dan hij al is. 572 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Begrepen. 573 00:26:16,676 --> 00:26:19,278 ? langzame, gespannen muziek? 574 00:26:22,782 --> 00:26:25,685 [telefoon zoemt] 575 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hé, Joanne. Hoe is het met je? 576 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 O, mijn God, Dwight. 577 00:26:30,023 --> 00:26:31,556 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 578 00:26:31,557 --> 00:26:32,958 Ik word helemaal gek hier. 579 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Ja, dat kan ik horen. Wat is er gebeurd? 580 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Ze sluiten ons af. 581 00:26:36,329 --> 00:26:38,229 Ze trekken de 50 van de vrachtwagens. 582 00:26:38,230 --> 00:26:39,998 Wie is? Waar heb je het over? 583 00:26:39,999 --> 00:26:41,633 Ik doe niet... Wat de fuck ook, zij zijn de klootzakken 584 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 die gisteren de tests heeft uitgevoerd. 585 00:26:43,470 --> 00:26:45,070 Het verdomde Alcoholbureau, wat de fuck ook 586 00:26:45,071 --> 00:26:46,504 - ze worden gebeld. - [Winston] Oklahoma alcoholist 587 00:26:46,505 --> 00:26:48,473 Drankwetten Handhavingscommissie. 588 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Oké, fuck you. 589 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Met wie praat je? 590 00:26:51,244 --> 00:26:52,978 Het verdomde meisje van het agentschap. 591 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Meisje"? 592 00:26:54,380 --> 00:26:57,315 Wacht even, Dwight. Luister, haal verdomme uit mijn gezicht 593 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 voordat ik mijn voet zette in je kont. 594 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Ik zal buiten zijn. 595 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Ze zeggen dat er lood is in de bourbon. 596 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Ze houden de vrachtwagens tegen en elke verkoop verbieden. 597 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Oké, luister naar me. Ik wil dat je kalmeert. 598 00:27:11,131 --> 00:27:12,864 Nou ja, hoe moet ik dat doen kalmeren? 599 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Er is ongeveer $150 miljoen dollar aan drank. 600 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Oké, ik bel je meteen terug. Trek de auto rond. 601 00:27:19,707 --> 00:27:22,207 - Waar gaan we heen? - We gaan het zien 602 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 die verdomde gouverneur. 603 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Ziet er onschuldig uit, nietwaar? 604 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 [Maya] Meneer Manfredi. 605 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Ik ben Maya Gordon, De stafchef van gouverneur Clark. 606 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Hoe kan ik je helpen? 607 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Nou, zoals ik al zei de receptioniste, 608 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Ik moet de gouverneur zien. 609 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Mm. En wat zou zijn de aard van die bijeenkomst? 610 00:27:51,570 --> 00:27:54,539 De natuur is, waarom is Probeert ze mijn leven te ruïneren? 611 00:27:54,540 --> 00:27:56,207 O, wauw. 612 00:27:56,208 --> 00:27:57,242 [grinnikt] 613 00:27:57,243 --> 00:27:58,293 Je leven verpesten? 614 00:27:58,294 --> 00:27:59,811 Dat klopt. Ik moet haar zien. 615 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Welnu, er is een protocol voor het aanvragen van een bijeenkomst. 616 00:28:02,882 --> 00:28:05,172 Je vindt een formulier op de website van de gouverneur. 617 00:28:05,251 --> 00:28:08,053 Mm-hmm. 'Maya', toch? 618 00:28:08,054 --> 00:28:09,554 Leuke naam. 619 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Het rijmt een beetje op 'leugenaar'. 620 00:28:11,390 --> 00:28:13,159 - [lacht zachtjes] - [grinnikt] 621 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Ik moet nu de gouverneur spreken. 622 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Het is heel belangrijk, Maya. 623 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. 624 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Waarom niet? 625 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Omdat ze je niet zal zien zonder afspraak. 626 00:28:25,838 --> 00:28:30,776 Nu vraag ik het beleefd dat jullie heren vertrekken, 627 00:28:30,777 --> 00:28:32,510 anders word ik gedwongen beveiliging te bellen. 628 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 - Dat wil ik niet doen. - Mm-mm. 629 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Zal ik gewoon buiten wachten? Hoe is dat? 630 00:28:38,084 --> 00:28:41,586 Nou, dat zal je niet lukken alles goed, meneer Manfredi. 631 00:28:41,587 --> 00:28:43,221 De gouverneur gaat rechtstreeks vanaf hier 632 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 aan de Wranglers of Hope fondsenwerving. 633 00:28:45,591 --> 00:28:47,960 ? langzame, ambient muziek? 634 00:28:48,094 --> 00:28:49,928 Bedankt voor je hulp. 635 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Nou, je bent van harte welkom. 636 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 [Dwight] Maya. 637 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Ik was sarcastisch. 638 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Dat was ik ook. 639 00:29:00,973 --> 00:29:02,341 [deur gaat dicht] 640 00:29:04,911 --> 00:29:06,144 [Spencer] Mitch. 641 00:29:06,145 --> 00:29:07,946 Dit is Lyle Catherwood. 642 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 - Hij is eigenaar van Curule. - [Mitch] Meneer Catherwood. 643 00:29:09,782 --> 00:29:12,150 Plezier. Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. 644 00:29:12,151 --> 00:29:14,452 Spencer zegt dat je dat wilt praten. Wat kan ik voor je doen? 645 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Ik weet dat je een druk man bent, dus ik zet de achtervolging in. 646 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Ik wil graag een bod doen om daar de oude Curule te kopen. 647 00:29:21,227 --> 00:29:23,628 Ik heb nog nooit een paard gezien sta zo trots. 648 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Omdat hij meer is dan alleen een paard. 649 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Hij is bloedlijn. Nalatenschap. 650 00:29:29,136 --> 00:29:31,102 Mensen zullen meer betalen dan de meeste mensen maken 651 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 in vijf winters alleen voor zijn veulen. 652 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Nou, ik ben geen rijke man, 653 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 maar wat ik wel heb is een blijvende liefde voor paarden. 654 00:29:38,077 --> 00:29:40,367 - Liefde betaalt de rekeningen niet, zoon. - Dat is waar, 655 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 maar het zal hem helpen zijn potentieel vervullen. 656 00:29:43,248 --> 00:29:47,085 [Catherwood] Ik heb hem voor mijn dochter gekocht. 657 00:29:47,086 --> 00:29:48,619 Dacht van wel geef haar een doel. 658 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Het blijkt dat ze meer is geïnteresseerd in winkelen. 659 00:29:51,358 --> 00:29:53,391 - [grinnikt] - [Mitch] Ik zal je wat vertellen, 660 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 jij geeft hem aan mij tegen een eerlijke prijs... 661 00:29:56,830 --> 00:29:59,297 Ik zorg ervoor dat hij het leven krijgt hij is bedoeld om te hebben. 662 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Ga je met hem racen? 663 00:30:01,333 --> 00:30:02,700 Dat is het plan. 664 00:30:02,701 --> 00:30:05,171 ? langzame, zachte muziek? 665 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Geef mij tien procent van zijn winst, 666 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 en hij is van jou. 667 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Wat als hij niet wint? 668 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Toen heb ik gewoon een slechte deal gesloten. 669 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Aangenaam je te ontmoeten. Dank je, Spencer. 670 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 [Dwight] Deze verdomde gouverneur. 671 00:30:34,100 --> 00:30:35,334 [klapt vuist op bureau] 672 00:30:35,335 --> 00:30:37,468 Ze heeft één bedrijf gesloten na de ander. 673 00:30:37,469 --> 00:30:40,271 [Bevilaqua] En je had geen idee gebeurde er iets van deze shit? 674 00:30:40,272 --> 00:30:42,373 [Dwight] Nee. In feite, 675 00:30:42,374 --> 00:30:45,911 Ik ben verkleind tot bijna niets. 676 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Jezus. - Absoluut niets. 677 00:30:47,780 --> 00:30:49,847 Ik moet het uitzoeken hoe u deze plaats kunt opslaan. 678 00:30:49,848 --> 00:30:51,549 Ik weet het niet. Wat ga je uitzoeken? 679 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Van deze vrouw eropuit om jou te begraven. 680 00:30:53,887 --> 00:30:55,720 Ik heb een klap gekregen Ook hierover, Dwight, 681 00:30:55,721 --> 00:30:57,522 - maar ik heb andere dingen aan de hand - - Wat, wil je mij 682 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 - om voor jou te huilen? - [grinnikt] 683 00:30:59,959 --> 00:31:01,226 Misschien wil je een lening. 684 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Een lening van jou? - Om je tegen te houden. 685 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Oké, wat is de vig? 686 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Ik weet het niet, de vig is, uh, wat is het? 687 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 punten per week? Ik bedoel... 688 00:31:09,669 --> 00:31:12,337 Luister, je bent een goede verdiener. Waar maak je je zorgen over? 689 00:31:12,338 --> 00:31:14,705 Op een dag ben ik gesloten, en er verschijnt een verdomde hyena. 690 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 O, ik ben een hyena Omdat ik je een lening aanbied? 691 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Je bent een hyena. - [spott] Oké. 692 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Als ik zou verdrinken, Je zou me een sintelblok gooien. 693 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 - Neem de lening niet aan. - [papier ritselt] 694 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Ik moet een face-to-face gesprek krijgen met deze gouverneur. 695 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 [Clark] Goedenavond, vrienden. 696 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Het is mijn eer en voorrecht om hier vanavond te staan 697 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 tussen de cowboys en cowgirls 698 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 en de rest van de groothartige mensen 699 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 die de ware geest belichamen van de grote staat Oklahoma. 700 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 We komen deze avond niet alleen samen voor een doel... voor een roeping. 701 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Een roeping tot zorg. 702 00:31:50,143 --> 00:31:51,943 Nu kennen we allemaal die cowboys staan bekend om hun lef... 703 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 $10.000 per bord om te luisteren naar ingeblikte spraak? 704 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Ik zou 20.000 geven als ze haar piehole zou sluiten. 705 00:31:58,084 --> 00:32:00,786 [lacht] Amen daarop. 706 00:32:00,787 --> 00:32:02,387 [Clark] ...het is de grootsheid van hun hart. 707 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 En vanavond, die harten zijn volledig weergegeven. 708 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Stichting Wranglers of Hope 709 00:32:08,427 --> 00:32:10,828 herinnert ons daaraan zelfs de zwaarste trailhand 710 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 kan het zachtste verschil maken in het leven van een kind. 711 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 En vanavond eren wij onze grootste weldoener, 712 00:32:17,237 --> 00:32:19,670 de voorzitter van Echelon Harvest Technologies, 713 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 De heer Bradley Van Heusen. 714 00:32:22,441 --> 00:32:24,676 - [gejuich] - [applaus] 715 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Wat de fuck is Echelon Harvest? 716 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Ingewikkelde AI-datalandbouw. 717 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Engels. - Ze verzamelen informatie 718 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 verfijnder te creëren Internetzoekmachines. 719 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Vind je Google leuk? 720 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Maar Googler. 721 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googlen"? Wijze kerel. 722 00:32:42,628 --> 00:32:45,830 ‘De zaken van Amerika het zijn zaken." 723 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 En dat is de zaak van Oklahoma. 724 00:32:48,967 --> 00:32:51,536 Waar zouden we zijn zonder onze zakenmensen, 725 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 de banenmakers, 726 00:32:52,939 --> 00:32:55,373 de mannen en de vrouwen die elke ochtend opstaat- 727 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Waarom ben je dan mij afsluiten? 728 00:32:57,443 --> 00:32:59,445 - [hijgend] - [mompelen] 729 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 - [Clark] Excuseer mij? - [zucht] 730 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Dames en heren, 731 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 mijn naam is Dwight Manfredi. 732 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Ik ben een voorzitter van Friedman Enterprises en, 733 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 om een of andere reden, 734 00:33:12,991 --> 00:33:16,527 deze vrouw probeert het om van mij af te komen, 735 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 vindt mij niet leuk, heeft iets tegen mij, 736 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 en wil afsluiten al mijn juridische zaken 737 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 zonder enige provocatie. 738 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Meneer Manfredi, dit is geen van beide de tijd noch de plaats. 739 00:33:30,642 --> 00:33:32,044 [onduidelijk gebabbel] 740 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Juist. 741 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Vanmiddag bij jou op kantoor was de tijd en plaats, 742 00:33:37,583 --> 00:33:40,051 maar je zou mij niet zien. 743 00:33:40,052 --> 00:33:41,386 [menigte hijgt, mompelt] 744 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Dat kun je gewoon niet 745 00:33:42,921 --> 00:33:47,425 het vermogen van een persoon afsnijden om de kost te verdienen. 746 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Beveiliging, kunnen we alsjeblieft afrekenen hiermee alstublieft? 747 00:33:51,064 --> 00:33:52,530 [Dwight] O, daar gaan we. Daar gaan we. 748 00:33:52,531 --> 00:33:55,400 $ 70.000 Ik heb hier vanavond moeten zijn, 749 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 dus ik ga mijn mening geven. 750 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Jongens, denk nog eens na, 751 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 echt, dit is een gezondheidstip. 752 00:34:02,674 --> 00:34:04,210 [zucht] 753 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Zoals ik al zei, 754 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 zonder provocatie, 755 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 je sluit er niet één af, 756 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 maar drie legale bedrijven, 757 00:34:12,818 --> 00:34:15,453 waardoor mijn werknemers hier zijn 758 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 - zonder een eerlijke baan te zitten. - [menigte mompelt] 759 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Waarom? - Met reden, 760 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 dames en heren. 761 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Met reden. - Valse oorzaak 762 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 dat jij hebt gekookt, 763 00:34:26,932 --> 00:34:29,467 En dat weet u, gouverneur. Kom op. 764 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 [Clark] Dames en heren, deze man 765 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 is een plaag over de grote staat Oklahoma. 766 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Hij is een misdadiger. 767 00:34:38,311 --> 00:34:40,745 - [luid, overlappend gebabbel] - [Dwight] Ik weet het niet 768 00:34:40,746 --> 00:34:42,616 wat erger is- ‘ziekte’ of ‘misdadiger’. 769 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Een ex-misdadiger, allemaal, die zijn schuld aan de samenleving heeft betaald, 770 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 en ik ben nu een gezagsgetrouwe burger. 771 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Ik weet het niet wat je tegen mij hebt, 772 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 en het maakt eigenlijk niet uit, 773 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 maar je kunt maar beter net zo schoon zijn zoals je doet alsof, 774 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 want nu... 775 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 nu heb je mijn volledige 776 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 en onverdeelde aandacht, 777 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Gouverneur. 778 00:35:09,441 --> 00:35:11,710 ? up-tempo, dramatische muziek? 779 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Sorry, allemaal. Geniet van het dessert. 780 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Laten we gaan, jongens. 781 00:35:22,621 --> 00:35:25,191 [krachtig, overlappend gebabbel] 782 00:35:33,232 --> 00:35:36,101 [rapnummer speelt in de sportschool] 783 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Is dat hem? 784 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Geen twijfel. 785 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Weet je zeker dat je dit hebt? 786 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Klootzak probeerde me neer te schieten. 787 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Ik lig hier niet wakker van. 788 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Oké. Zorg ervoor dat je hem vangt 789 00:35:54,953 --> 00:35:56,687 de tweede keer dat hij de straat op gaat. 790 00:35:56,688 --> 00:35:58,523 [handschoenenkastje openen] 791 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 En hier, gebruik dit. 792 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Is dit verdomme? - Het is een Luger, 793 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Duits, Tweede Wereldoorlog. 794 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Het ding is zo oud, de kogels zijn onvindbaar. 795 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Ik vind het leuk. 796 00:36:08,800 --> 00:36:11,203 ? 797 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 [Goodie] Het lijkt erop dat hij aan het afronden is. 798 00:36:14,005 --> 00:36:17,209 ? langzame, onheilspellende muziek? 799 00:36:17,309 --> 00:36:19,511 [zwaar ademhalen] 800 00:36:23,482 --> 00:36:25,617 ? 801 00:36:40,198 --> 00:36:43,435 - [motortoerental] - [banden piepen] 802 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Het is een waardeloze laatste maaltijd, teef. 803 00:36:48,807 --> 00:36:50,141 [voertuigdeur gaat dicht] 804 00:36:50,242 --> 00:36:52,444 [banden piepen] 805 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 ? gespannen, dramatische muziek? 806 00:36:55,747 --> 00:36:58,850 [onduidelijk gebabbel] 807 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 We krijgen het terug. 808 00:37:31,483 --> 00:37:34,019 [telefoon zoemt] 809 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Hallo. 810 00:37:36,622 --> 00:37:38,312 [Markeren] Hallo. Is dit meneer Johnson? 811 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Eh, ja, dat is zo. 812 00:37:40,126 --> 00:37:42,660 Hé, dit is Mark Braddock van Cash Corner Pandjeshuis. 813 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Jij was hier laatst met een Luger. 814 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Juist, ja. 815 00:37:46,232 --> 00:37:47,932 Ja, nou, Ik heb goed nieuws voor je. 816 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Ik heb mijn onderzoek gedaan. 817 00:37:49,302 --> 00:37:51,369 Dat specifieke merk en model is uiterst zeldzaam. 818 00:37:51,370 --> 00:37:53,003 Als je geïnteresseerd bent, 819 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Ik kan je $18.000 contant aanbieden. 820 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Nou, om eerlijk te zijn, Ik heb wel een andere interesse. 821 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Kunt u er 22 van maken? 822 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Hoe zit het met 20 zelfs? 823 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Klaar. Ik ben er binnen een uur. 824 00:38:06,251 --> 00:38:08,601 Oké, ik zal je geld hebben op je wachten. 825 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Jo. Ik belde je net. 826 00:38:14,259 --> 00:38:15,660 - Soep, man? - De Luger. 827 00:38:15,661 --> 00:38:17,161 - Ik heb het terug nodig. - Wat bedoel je? 828 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Stotterde ik? Ik heb het terug nodig. Waar is het? 829 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Ik heb het achtergelaten. - Waar gelaten? 830 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Ik heb het buiten de sportschool laten liggen. 831 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Wat? Waarom? 832 00:38:24,937 --> 00:38:26,504 Dus ze zouden die rotzooi niet vinden op mij. 833 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Dat wapen is een fortuin waard. 834 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 En je liet het daar gewoon achter. 835 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Verdomme. 836 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Ah, verdomme. 837 00:38:37,182 --> 00:38:39,050 [spott] 838 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Zoals u kunt zien in de bestelling, onmiddellijk van kracht, 839 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 de staat heeft ingestemd subsidie tot 70% 840 00:38:47,527 --> 00:38:49,794 van Echelon Harvest water en elektriciteit 841 00:38:49,795 --> 00:38:51,562 op een nader overeen te komen locatie in de toekomst. 842 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 En het potentieel problemen met bestemmingsplan? 843 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Ik zal ervoor zorgen dat die er niet zijn. 844 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Levendig diner gisteravond. 845 00:39:03,341 --> 00:39:05,209 Sorry voor die uitbarsting. 846 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Deze Manfredi, wie is hij precies? 847 00:39:08,113 --> 00:39:10,415 Gewoon een schurk uit New York. 848 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Hij was vastgemaakt aan de heup met Dorser. 849 00:39:12,619 --> 00:39:14,018 Zie je dat hij een probleem is? 850 00:39:14,019 --> 00:39:15,399 ? langzame, spannende muziek? 851 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Ik zie hem terugkeren naar New York City 852 00:39:18,356 --> 00:39:20,391 heel binnenkort. 853 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Goed. 854 00:39:30,168 --> 00:39:31,937 [deur gaat dicht] 855 00:39:38,777 --> 00:39:40,579 [telefoon zoemt] 856 00:39:40,679 --> 00:39:42,429 [zucht] Oh, is deze man een vampier? 857 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 [Bigfoot] Ja. 858 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 [zucht] Je bent laat op, Ray. 859 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Dus, vertelt Bevilaqua mij Je hebt de drankdeal verloren. 860 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua heeft het je verteld. 861 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Ja, hij lijkt om veel met je te praten. 862 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Is het waar? 863 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Waarover? 864 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 O, doe niet zo stom. 865 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Dat is het laatste Dat ben ik, Ray, ik ben stom. 866 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Dus wat is er in hemelsnaam aan de hand daarbuiten? 867 00:40:04,604 --> 00:40:06,537 Nou ja, de staatsdrankcommissie kwam binnen, 868 00:40:06,538 --> 00:40:08,773 ze hebben alles vernield, alle vaten kapotgemaakt. 869 00:40:08,774 --> 00:40:11,004 Er is niets meer over. Dat is wat er gebeurde. 870 00:40:11,042 --> 00:40:15,279 Is het allemaal weg? Wanneer krijg ik wat contant geld te zien? 871 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 De 25%? 872 00:40:16,849 --> 00:40:19,216 [zucht] Is er iets mis met deze telefoon, Ray? 873 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Er is niets meer over. Ik zei dat het allemaal weg is. 874 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Je bent mij nog steeds 25% schuldig. 875 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% van wat? 876 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% van wat je verdomme hebt 877 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 of wat dan ook je gaat krijgen. 878 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Ik krijg eerst mijn stuk. 879 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Er is geen ‘stuk’. Het is allemaal weg, Ray. 880 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Luister naar mij. 881 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Ik ga mijn geld krijgen, 882 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 op de een of andere manier. 883 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Zelfs als ik iemand moet sturen daarbuiten om je kapot te maken. 884 00:40:44,209 --> 00:40:46,176 Kijk, nu je overschrijdt de grens. 885 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Luister naar mij. 886 00:40:47,680 --> 00:40:49,780 Ik ga niet achterover leunen en laat dit gewoon- 887 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Nee, luister naar mij! 888 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Dit is wat ik je schuldig ben... 889 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 niets. 890 00:40:54,586 --> 00:40:56,020 Nul! 891 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 En als je me nog eens bedreigt, Ik zweer bij God, 892 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Ik ga je vinden, 893 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 en ik ga je uit elkaar trekken 894 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 stuk voor stuk. 895 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Ik beloof je, op het graf van mijn moeder. 896 00:41:09,467 --> 00:41:12,837 ? "Problemen komen kloppen" door Timber Timbre spelen? 897 00:41:12,838 --> 00:41:15,373 ? Ik wil je geld? 898 00:41:16,174 --> 00:41:18,877 ? Maar uw geld klopt niet? 899 00:41:19,711 --> 00:41:21,680 ? Dus ik pak het in? 900 00:41:22,447 --> 00:41:25,050 ? Ik blijf elke avond thuis? 901 00:41:26,117 --> 00:41:28,587 ? En onze plek, is het opgeruimd? 902 00:41:29,354 --> 00:41:32,057 ? Pech gehad? 903 00:41:33,091 --> 00:41:35,260 ? En er klopte niemand? 904 00:41:36,061 --> 00:41:38,396 ? Niemand kwam bellen? 905 00:41:39,197 --> 00:41:41,733 ? Toen het echt slecht werd? 906 00:41:42,534 --> 00:41:45,070 ? Oh, werden mensen bang? 907 00:41:45,837 --> 00:41:48,406 ? Nou, ik maakte me zorgen? 908 00:41:49,174 --> 00:41:51,476 ? Dus we hebben gepakt wat we konden krijgen? 909 00:41:52,410 --> 00:41:54,946 ? En jij allemaal mooiweer-watchers? 910 00:41:55,747 --> 00:41:58,216 ? Oppassen en opletten? 911 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 ? Wanneer je problemen komt kloppen? 912 00:42:02,721 --> 00:42:04,723 ? Ik hoop dat je er niet bent? 913 00:42:04,856 --> 00:42:06,558 ? Met een zwaard? 914 00:42:06,658 --> 00:42:09,928 ? In een tas in mijn kofferbak? 915 00:42:10,896 --> 00:42:14,432 ? Ik houd mijn ogen en mijn geest? 916 00:42:14,566 --> 00:42:16,968 ? Op pad? 917 00:42:17,018 --> 00:42:21,568 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0